1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية.

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,640
أردت أن أجمعكم جميعًا هنا لأخبركم أنني كنت أتحدث بالأمس مع

3
00:00:12,640 --> 00:00:17,440
القائد نيسكي. لقد أبلغني أن الهجوم سيبدأ بعد غد.

4
00:00:17,440 --> 00:00:21,480
لقد منحنا شرف تسمية الشرطة العرقية للجيش.

5
00:00:21,480 --> 00:00:25,500
لكن في هذه العملية سنتبع أوامر حكومة الوفاق الوطني أو سنمضي بمفردنا.

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,040
حساب.

7
00:00:26,040 --> 00:00:31,620
ولا يجوز للجيش الوطني التدخل إلا في القنوات الإعلامية التلفزيونية والصحفية.

8
00:00:31,620 --> 00:00:34,320
كل شيء سيكون تحت سيطرتنا.

9
00:00:34,320 --> 00:00:38,260
هل تم تحديده بالفعل بدلاً من عمليات الترحيل؟

10
00:00:38,260 --> 00:00:43,380
ولهذا السبب، وضعت GN مصنع بانيا لوكا القديم تحت تصرفنا.

11
00:00:43,380 --> 00:00:44,420
هل لديك المزيد من الأسئلة؟

12
00:00:44,420 --> 00:00:45,920
هل تعرف هذا الرجل؟

13
00:00:45,920 --> 00:00:50,500
بالطبع، إنه لوكا بيبيكس. تنتمي أيضا إلى الجبهة الوطنية.

14
00:00:50,500 --> 00:00:54,180
نعم، كنت أعرف ذلك بالفعل. لكنه قرر الانضمام إلى الجنرال أركان.

15
00:00:54,180 --> 00:00:59,560
هذا ليس مهما. أركان يحارب من أجل نفس هدفنا. مجرد تغيير الأساليب.

16
00:00:59,560 --> 00:01:04,520
الآن، إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتخبرني به، فسأغادر. الليلة هناك حفلة في منزلي.

17
00:01:04,520 --> 00:01:08,280
وأريد أن أستمتع. يمكن أن يكون الأخير.

18
00:01:08,280 --> 00:01:20,580
ماشا، لماذا لا تأتي معي ومع فيلا إلى حفلة يورجي؟ تعال.

19
00:01:21,580 --> 00:01:27,140
أفضل عدم الذهاب. أنت تعلم أنني لا أحب جورج كثيرًا. حبيبتي حاولي أن تفهميني

20
00:01:27,140 --> 00:01:32,040
إنه على حق، على الرغم من أنني لا أشعر بتعاطف كبير معه أيضًا، إلا أنني لا أستطيع تفويته، هل تعلم؟

21
00:01:32,040 --> 00:01:35,580
قالت والدة جورج إنها تريد التحدث معي.

22
00:01:35,580 --> 00:01:40,300
من يعرف ماذا يريد مني هذه المرة؟ ولكن دعونا لا نفكر في ذلك الآن، عزيزتي. أعطني قبلة.

23
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
[يضحك]

24
00:01:42,300 --> 00:01:44,300
[يضحك]

25
00:01:44,300 --> 00:01:46,300
[يضحك]

26
00:01:46,300 --> 00:01:48,300
[يضحك]

27
00:01:48,300 --> 00:01:50,300
[يضحك]

28
00:01:50,300 --> 00:01:52,300
(يضحك)

29
00:01:52,300 --> 00:01:54,300
[يضحك]

30
00:01:54,300 --> 00:02:04,300
[موسيقى]

31
00:02:04,300 --> 00:02:14,300
[موسيقى]

32
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
[تنهدات]

33
00:02:16,300 --> 00:02:18,300
[تنهدات]

34
00:02:18,300 --> 00:02:21,300
[تنهدات]

35
00:02:21,300 --> 00:02:23,300
[تنهدات]

36
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
[يضحك]

37
00:02:26,300 --> 00:02:32,300
[تنهدات]

38
00:02:32,300 --> 00:02:34,300
[تنهدات]

39
00:02:34,300 --> 00:02:37,300
[تنهدات]

40
00:02:37,300 --> 00:02:42,300
[تنهدات]

41
00:02:42,300 --> 00:02:47,300
[تنهدات]

42
00:02:47,300 --> 00:02:51,240
[تنهدات]

43
00:02:51,240 --> 00:02:56,240
[تنهدات]

44
00:02:56,240 --> 00:03:01,240
[آهات]

45
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
[تنهدات]

46
00:03:03,240 --> 00:03:10,240
[يضحك]

47
00:03:10,240 --> 00:03:20,240
[تنهدات]

48
00:03:20,240 --> 00:03:23,240
[صراخ]

49
00:03:23,240 --> 00:03:25,240
[آهات]

50
00:03:25,240 --> 00:03:27,240
[آهات]

51
00:03:27,240 --> 00:03:34,240
[آهات]

52
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
[آهات]

53
00:03:36,240 --> 00:03:38,240
[آهات]

54
00:03:38,560 --> 00:03:40,640
[آهات]

55
00:03:40,640 --> 00:03:55,680
[آهات]

56
00:03:55,680 --> 00:03:57,680
(تنهد)

57
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
(تنهد)

58
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
(تنهد)

59
00:04:01,680 --> 00:04:03,680
(تنهد)

60
00:04:03,680 --> 00:04:05,680
(تنهد)

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,680
(تنهد)

62
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
(تنهد)

63
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
(تنهد)

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
(تنهد)

65
00:04:13,680 --> 00:04:15,680
(تنهد)

66
00:04:15,680 --> 00:04:17,680
(تنهد)

67
00:04:17,680 --> 00:04:19,680
(موسيقى)

68
00:04:19,680 --> 00:04:21,680
(موسيقى)

69
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
الحرب في يوغوسلافيا السابقة.

70
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
الطريق

71
00:04:25,680 --> 00:04:44,560
كل هذا يبدو غريبا جدا بالنسبة لي، هل تعلم؟ -حقيقة ذلك؟

72
00:04:44,560 --> 00:04:51,240
كما ترون، أنا أؤمن ببناء دولة صربية عظيمة، لكنني لا أشعر بذلك

73
00:04:51,240 --> 00:04:56,240
لا عيب في الرقص مع فتاة مثلك من أصل مسلم.

74
00:04:56,240 --> 00:05:05,240
-يورجو، أنت تحيرني. أنت تعلم أنك تجعل نفسك لا يطاق، ولكن يمكنك القول أنك نشأت في عائلتنا.

75
00:05:05,240 --> 00:05:10,240
كم مرة لعبت في حضن أمي عندما كنت طفلاً؟ ألا تتذكر هذا بعد الآن؟

76
00:05:10,240 --> 00:05:14,240
وأبي؟ كم مرة ترك أولاده ليكرس نفسه لك؟

77
00:05:14,240 --> 00:05:18,240
وهذا الهراء المتعلق بالاختلاف العرقي لا يمكن إلا أن يجلب لنا سوء الحظ.

78
00:05:18,240 --> 00:05:27,240
- لا تكن هكذا، نحن نتحدث فقط. أنت تعرف ذلك. أنت تعرف كل ما أشعر به تجاهك وتجاه عائلتك. هل تعرف ذلك؟

79
00:05:27,240 --> 00:05:38,240
- لديك رأس صعب للغاية، يورج. لقد أخبرتك ملايين المرات أنك صديق لي، لكن لا أكثر. من فضلك حاول أن تتذكر ذلك دائما.

80
00:05:38,240 --> 00:05:45,240
- اغفر لي. الأمر فقط أنه عندما أكون معك، فأنا لست معك. - توقف يا جورج. لقد سئمت.

81
00:05:47,240 --> 00:05:52,240
- أين أخي؟ - إنه هناك يتحدث إلى والدتي.

82
00:05:52,240 --> 00:05:58,240
- حسنا، أود منك أن تعطيني تفسيرا.

83
00:05:58,240 --> 00:06:03,240
- سيدتي، في الواقع لم يحدث مثل هذا لأن...

84
00:06:03,240 --> 00:06:08,240
لا أعتقد أنني فعلت أي شيء خاطئ. لقد عرفت ماريا لمدة عامين.

85
00:06:08,240 --> 00:06:12,240
كنا نتحدث فقط عن مشاكل الكلية.

86
00:06:12,240 --> 00:06:15,240
لم أكن لأسمح لنفسي أبدًا بعدم احترام يورك.

87
00:06:15,240 --> 00:06:22,240
ماريا هي خطيبة ابني، أنت تعرف ذلك. لذا لا أسمح لك بالذهاب معها وإلا سأضطر لإخبارها.

88
00:06:22,240 --> 00:06:27,240
وأنت تعلم بالفعل أن جورجي لا يحب هذه الأشياء والآن خذ أختك واترك هذا المنزل.

89
00:06:27,240 --> 00:06:29,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

90
00:06:29,240 --> 00:06:31,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

91
00:06:31,240 --> 00:06:33,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

92
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

93
00:06:35,240 --> 00:06:37,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

94
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

95
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

96
00:06:41,240 --> 00:06:43,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

97
00:06:43,240 --> 00:06:45,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

98
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

99
00:06:47,240 --> 00:06:49,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

100
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

101
00:06:51,240 --> 00:06:53,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

102
00:06:53,240 --> 00:06:55,240
- ماذا يحدث؟ - لا لا.

103
00:06:55,240 --> 00:07:04,240
هل تتذكر عندما كانت أمي لا تزال على قيد الحياة؟ كم معركة تجعله يقبل إيماننا الكاثوليكي؟

104
00:07:04,240 --> 00:07:09,240
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يسامحنا عليه أمي وأبي.

105
00:07:09,240 --> 00:07:21,240
في العائلة، اعتُبر تحولنا إلى المسيحية بمثابة إهانة وتدنيس للمقدسات.

106
00:07:21,240 --> 00:07:27,240
مهلا، بالحديث عن تدنيس المقدسات، ألا يجب عليك التحكم في سلوكك؟

107
00:07:27,240 --> 00:07:29,240
ماذا تقصد؟

108
00:07:29,240 --> 00:07:34,240
لا تلعب دور الغبي. هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أتخيل ما تفعله مع فتاة يورجي؟

109
00:07:34,240 --> 00:07:39,240
توقف عن اختراع الأوهام.

110
00:07:39,240 --> 00:07:45,240
هل تتصرف بهذه القداسة؟ هل أنت دائما مرتبطة به؟

111
00:07:45,240 --> 00:07:47,240
- اتركه الآن، هيا.

112
00:07:47,240 --> 00:07:49,240
أنت تعلم أن جورج مجرد صديق.

113
00:07:49,240 --> 00:07:51,240
لقد نشأنا معًا.

114
00:07:51,240 --> 00:07:54,240
- فيلا.

115
00:07:54,240 --> 00:07:57,240
الآن دعنا نذهب.

116
00:07:57,240 --> 00:07:59,240
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

117
00:08:14,240 --> 00:08:21,240
- أمي، هل يمكنك التحدث مع أبي للحظة على حدة؟ - أكيد يا كنز.

118
00:08:21,240 --> 00:08:30,240
- حسنًا، هل يمكنك أن تشرح لي سبب توترك معي؟

119
00:08:30,240 --> 00:08:33,240
- ولكن مهلا، يمكنك معرفة ما هو الخطأ معك.

120
00:08:33,240 --> 00:08:40,240
أنت مخطوبة لفتاة جميلة وتسمح لها بالتقرب من صديقك المسلم.

121
00:08:40,240 --> 00:08:46,040
لا تقلق. اسمي خورخي والليلة

122
00:08:46,040 --> 00:08:50,240
سأجعل ذلك الخنزير يفهم معنى الاحترام.

123
00:08:50,240 --> 00:08:54,240
برافو. عندما تتحدث بهذه الطريقة، أتعرف على ابني.

124
00:08:54,240 --> 00:09:00,240
-مرحبا يا أبي. -مرحبا كريباك.

125
00:09:00,240 --> 00:09:03,240
-مرحبا يا أبي. -مرحبًا.

126
00:09:03,240 --> 00:09:07,240
-أين بويرا؟ -أين تريدين أن تقرأ أختك كالعادة.

127
00:09:07,240 --> 00:09:12,240
- سأقول وداعا، غدا سأغادر قريبا. - جيد. نراكم في الليل.

128
00:09:12,240 --> 00:09:14,840
- وداعا وداعا. - وداعا وداعا. - أخبر أبويرة أنني قادم على الفور.

129
00:09:14,840 --> 00:09:20,240
- نعم. حسناً، أخبرني، كيف كانت الحفلة الليلة؟ لقد استمتعت، أليس كذلك؟

130
00:09:20,240 --> 00:09:27,240
- طيب ماذا تريد أن أقول لك؟ الحفلة النموذجية التي ينظمها خورخي. إنهم هراء مطلق، كما تعلمون.

131
00:09:27,240 --> 00:09:32,240
- مرحبًا. - مرحبا جريبا. كيف سارت حفلة خورخي؟ هل استمتعت؟

132
00:09:32,240 --> 00:09:36,240
- قليلا جدا، شكرا لك. لقد ذهب الكثير من الناس. - ولكن أين فيلا؟

133
00:09:36,240 --> 00:09:42,040
- إنه في الطابق العلوي مع أبي. لقد جئت فقط لأحييك. غدا لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

134
00:09:42,040 --> 00:09:43,960
- لأن؟ أين عليك أن تذهب؟

135
00:09:43,960 --> 00:09:47,280
- لا بد لي من الذهاب إلى المدينة لإجراء امتحان الطب. ألا تتذكر؟

136
00:09:47,280 --> 00:09:53,400
- أوه، نعم، بالطبع. هذا صحيح. حاول أن تكون في حالة تأهب شديد. سمعت في الراديو أن 30 مسلماً قد قتلوا.

137
00:09:53,400 --> 00:09:56,400
يمكن أن يكون خطيرا جدا. لا أريد أن يحدث لك أي شيء.

138
00:09:56,400 --> 00:10:00,120
- نعم، لا تقلق. أنا معتاد على حدوث هذا النوع من الأشياء.

139
00:10:00,120 --> 00:10:05,080
وأنت تعلم بالفعل أنني فتى هادئ جدًا. حسنا، أراك غدا. تمام؟

140
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
وداعا وداعا.

141
00:10:07,080 --> 00:10:21,680
أعلم أن لديك بعض التعاطف مع غريفاتش وأنك تتحدث معه كثيرًا.

142
00:10:21,680 --> 00:10:25,680
لقد أخبرتني والدتي بهذا، فهذا صحيح.

143
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
استمع لي جيدا.

144
00:10:27,680 --> 00:10:33,680
سوف تتغير حظوظ بلادنا قريبًا بفضل حزب الشيوعي الكردستاني.

145
00:10:33,680 --> 00:10:40,680
امرأة خادمة. ولن يتحدث مع مسلم أبدا. الحصول على عارية.

146
00:10:57,680 --> 00:11:01,680
أين تستدير وترفع فستانك إلى أعلى.

147
00:11:01,680 --> 00:11:08,680
هذا جيد جدا.

148
00:11:08,680 --> 00:11:10,680
أنا أعرف.

149
00:11:10,680 --> 00:11:16,680
هيا تحرك.

150
00:11:16,680 --> 00:11:18,680
أنا سيدك.

151
00:11:18,680 --> 00:11:21,680
ولكن كما تعلمون، أنا سيدك.

152
00:11:21,680 --> 00:11:25,680
افعل ما أقول لك. أنت تفهم؟

153
00:11:25,680 --> 00:11:27,680
افعل ما أقوله لك بالفعل.

154
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
الاستمناء، وهذا هو.

155
00:11:31,120 --> 00:11:36,680
تعال.

156
00:11:36,680 --> 00:11:39,040
انها بيع الخاص بك.

157
00:11:39,040 --> 00:11:42,680
ننسى لي.

158
00:11:42,680 --> 00:11:51,320
لذا.

159
00:11:51,320 --> 00:11:53,320
- نعم.

160
00:11:53,320 --> 00:12:02,840
إنها شعيرات خماسية.

161
00:12:02,840 --> 00:12:08,340
هيا، فرك مؤخرتك في جميع أنحاء المقعد. - لذا.

162
00:12:08,340 --> 00:12:13,040
هيا، هيا.

163
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
.

164
00:12:15,040 --> 00:12:17,040
[تنهدات]

165
00:12:17,040 --> 00:12:19,040
[تنهدات]

166
00:12:19,040 --> 00:12:21,040
[تنهدات]

167
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
[موسيقى]

168
00:12:23,040 --> 00:12:25,040
[تنهدات]

169
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
[موسيقى]

170
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
[تنهدات]

171
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
[موسيقى]

172
00:12:31,040 --> 00:12:33,040
[تنهدات]

173
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
[تنهدات]

174
00:12:35,040 --> 00:12:37,040
[موسيقى]

175
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
[تنهدات]

176
00:12:39,040 --> 00:12:41,040
[موسيقى]

177
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
[تنهدات]

178
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
[موسيقى]

179
00:12:45,040 --> 00:12:47,040
-H успúte.

180
00:12:47,040 --> 00:12:49,040
[موسيقى]

181
00:12:49,040 --> 00:12:51,040
[تسوية اللغات والخيمة]

182
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
[موسيقى]

183
00:12:53,040 --> 00:12:59,040
[موسيقى]

184
00:12:59,040 --> 00:13:00,280
[أزفر

185
00:13:00,280 --> 00:13:06,040
[موسيقى]

186
00:13:06,040 --> 00:13:10,040
[غناء]

187
00:13:10,040 --> 00:13:12,040
جا خلفي

188
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
[تنهدات]

189
00:13:14,660 --> 00:13:17,640
[تنهدات]

190
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
هذا كل شيء.

191
00:13:44,280 --> 00:13:54,280
[المحرك]

192
00:13:54,280 --> 00:14:13,280
[المحرك]

193
00:14:13,280 --> 00:14:39,280
[صراخ]

194
00:14:39,280 --> 00:14:41,280
أين هو!

195
00:14:41,280 --> 00:14:43,280
[يضحك]

196
00:14:43,280 --> 00:14:45,280
(يضحك)

197
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
[صراخ]

198
00:14:49,280 --> 00:14:51,280
[تنهدات]

199
00:14:51,280 --> 00:14:53,280
[تنهدات]

200
00:14:53,280 --> 00:14:57,280
[تنهدات]

201
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
[ضوضاء]

202
00:14:59,280 --> 00:15:01,280
[صراخ]

203
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
[يبكي]

204
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
(تنهد)

205
00:15:05,280 --> 00:15:07,280
[صراخ]

206
00:15:07,280 --> 00:15:09,280
[يضحك]

207
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
[تنهدات]

208
00:15:11,280 --> 00:15:13,280
[تنهدات]

209
00:15:13,280 --> 00:15:15,280
[تنهدات]

210
00:15:15,280 --> 00:15:17,280
[تنهدات]

211
00:15:17,280 --> 00:15:19,280
[تنهدات]

212
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
[تنهدات]

213
00:15:21,280 --> 00:15:23,280
[تنهدات]

214
00:15:23,280 --> 00:15:25,280
[تنهدات]

215
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
[تنهدات]

216
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
[تنهدات]

217
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
[تنهدات]

218
00:15:31,280 --> 00:15:33,280
[تنهدات]

219
00:15:33,280 --> 00:15:35,280
[موسيقى]

220
00:15:35,280 --> 00:15:37,280
(موسيقى)

221
00:15:37,280 --> 00:15:54,760
علينا أن نبدأ الدراسة.

222
00:15:54,760 --> 00:15:57,000
ولا تنسوا أن اليوم لدينا اختبار.

223
00:15:57,000 --> 00:16:01,080
هيا، لا تكن غبيا. نحن مستعدون.

224
00:16:01,080 --> 00:16:03,960
لا يوجد سوى أخي في المنزل. يمكننا أن نكون هادئين.

225
00:16:04,040 --> 00:16:06,040
- قبّلني.

226
00:16:06,040 --> 00:16:34,500
ننسى، أوه حسنا.

227
00:16:34,500 --> 00:16:41,500
[موسيقى]

228
00:16:41,500 --> 00:16:51,500
[موسيقى]

229
00:16:51,500 --> 00:17:10,500
[موسيقى]

230
00:17:10,500 --> 00:17:20,500
[موسيقى]

231
00:17:20,500 --> 00:17:30,500
[موسيقى]

232
00:17:30,500 --> 00:17:40,500
[موسيقى]

233
00:17:40,500 --> 00:18:06,500
(موسيقى)

234
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
يا شباب بسرعة، تحركوا! إنه يطلق النار في الشارع!

235
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
لا، على عجل!

236
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
اشرح لي!

237
00:18:10,500 --> 00:18:14,500
دخلت الفتاة الغرفة واقترب.

238
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
كانت الشمس تطل من الأفق.

239
00:18:16,500 --> 00:18:23,500
ولكن لماذا تصرخ وأبي؟

240
00:18:23,500 --> 00:18:28,500
لا أعرف. يستمع. أنت تختبئ. سأذهب لأرى ما سيحدث.

241
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
لا، أريد أن أذهب معك.

242
00:18:29,500 --> 00:18:32,500
قلت لك لا. قد يكون خطرا.

243
00:18:32,500 --> 00:18:35,500
لدي شعور بأن أبي يتجادل مع شخص ما.

244
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
انظر، لن يفعلوا أي شيء لشخص معاق مثلي.

245
00:18:37,500 --> 00:18:41,500
عندما ينتهي كل شيء، سآتي لأخبرك. أنت تختبئ، حسنًا؟

246
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
آمل أن يكون كل هذا واضحا.

247
00:18:43,500 --> 00:18:46,500
لقد دخلت منزلي بالقوة وإذا كنت ستتصل بالشرطة...

248
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
اصمت أيها الخنزير، اصمت.

249
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
أنظر، نحن الشرطة.

250
00:18:50,500 --> 00:18:54,500
إذن أنت لا تفهم كيف تسير الأمور، هاه؟

251
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
أبي، آسف، هاه. شعر الشعر. ماذا تريد؟

252
00:18:56,500 --> 00:18:58,500
لا أعرف. لقد دخلوا بالقوة.

253
00:18:58,500 --> 00:19:01,500
انظر من جاء. سآخذ هذا الكلب إلى هناك.

254
00:19:01,500 --> 00:19:03,500
أبي، لا، أبي، من فضلك لا تملأني.

255
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
لا!

256
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
تعال!

257
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
يا له من تفضيل!

258
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
تعال وتعال هنا!

259
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
تعال، تعال، تعال!

260
00:19:08,500 --> 00:19:11,500
اصمت يا مورو أيها الحجري اللعين!

261
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
أبي، الكلبة!

262
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
أبي، الكلبة!

263
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
أبي، الكلبة!

264
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

265
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

266
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

267
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

268
00:19:18,500 --> 00:19:19,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

269
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

270
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

271
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
اللعنة يا أبي، عاهرة!

272
00:19:22,500 --> 00:19:26,620
يديك تعمل، أليس كذلك؟ على الأقل حاول تحريكه.

273
00:19:26,620 --> 00:19:29,620
افتحي فستانك، هيا!

274
00:19:29,620 --> 00:19:41,620
جيد جدًا. يعجبني عندما تطيع، هل تعلم؟

275
00:19:41,620 --> 00:19:44,620
تحرك الثدي الخاص بك، هيا!

276
00:19:44,620 --> 00:19:50,620
إلى الأمام! إنه! تعال!

277
00:19:50,620 --> 00:19:53,620
تحرك أكثر. هذه العاهرة.

278
00:19:53,620 --> 00:19:55,620
نعم.

279
00:19:55,620 --> 00:19:58,620
يعجبك، هاه.

280
00:19:58,620 --> 00:20:09,620
كنت ترغب في مصه.

281
00:20:09,620 --> 00:20:12,620
انها جيدة، هل تعلم؟

282
00:20:12,620 --> 00:20:16,620
انظر، أنت لم تمارس الجنس مع الديك قط.

283
00:20:16,620 --> 00:20:19,620
أنت لا تجيب، هاه؟

284
00:20:19,620 --> 00:20:21,620
تعال.

285
00:20:21,620 --> 00:20:39,620
ترغب في الحصول عليه في فمك، هاه.

286
00:20:39,620 --> 00:20:42,620
ثم انظر، انظر سخيف.

287
00:20:42,620 --> 00:20:44,620
- بالفعل.

288
00:20:44,620 --> 00:20:56,620
- هيا، هيا.

289
00:20:56,620 --> 00:21:00,620
- هل أعجبك كيف جعلتك تشعر بالراحة؟

290
00:21:00,620 --> 00:21:05,620
[تنهدات]

291
00:21:05,620 --> 00:21:15,620
[تنهدات]

292
00:21:15,620 --> 00:21:22,620
[تنهدات]

293
00:21:22,620 --> 00:21:26,620
[تنهدات]

294
00:21:26,620 --> 00:21:28,620
(تنهد)

295
00:21:28,620 --> 00:21:55,620
انظري... انظري كيف يثيرني ذلك، أليسيا.

296
00:21:55,620 --> 00:21:57,620
(صراخ)

297
00:21:57,620 --> 00:22:12,620
المقبض، المقبض؟

298
00:22:12,620 --> 00:22:15,620
(صراخ)

299
00:22:15,620 --> 00:22:22,620
بومو، نعم، نعم، نعم...

300
00:22:24,620 --> 00:22:28,620
هيا، هيا. أكثر من ذلك بقليل، هيا، أكثر من ذلك بقليل.

301
00:22:28,620 --> 00:22:33,620
استمر، استمر.

302
00:22:33,620 --> 00:22:49,620
اهدأ، ارتدي هذه الملابس ودعنا نذهب.

303
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
أين هم يا أبي وأنا ذاهب؟

304
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
لا أعلم، أعتقد أنه تم القبض عليهم.

305
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
لأن؟

306
00:22:52,620 --> 00:22:55,620
المدينة جحيم. يجب أن نبتعد من هنا.

307
00:22:55,620 --> 00:22:58,220
رقم وأين سنذهب؟

308
00:22:58,220 --> 00:23:02,020
الخيار الوحيد أمامنا هو الذهاب إلى سراييفو على الفور.

309
00:23:02,020 --> 00:23:04,520
لقد التقيت بالعمة أنجيلا في الشارع.

310
00:23:04,520 --> 00:23:08,020
أخبرني أنه يجب علينا أن نذهب إلى محبسة غراسيا وبالتالي نغادر معًا.

311
00:23:08,020 --> 00:23:12,220
إنها تريد أن تأتي معنا، لأن الرجل تم القبض عليه أيضًا.

312
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
لا.

313
00:23:13,220 --> 00:23:19,820
إنه أمر لا يصدق ما يحدث في المدينة.

314
00:23:19,820 --> 00:23:21,620
العالم كله في حالة حرب.

315
00:23:21,620 --> 00:23:23,620
هل رأيت يا جورج؟ أين هو؟

316
00:23:23,620 --> 00:23:26,620
هل تريد أيضًا أن تعرف أين ابننا؟

317
00:23:26,620 --> 00:23:30,620
أين تريد أن تكون؟ لقد ذهب لأداء واجبه.

318
00:23:30,620 --> 00:23:39,620
فيلا، انتظريني هنا. سأذهب إلى الداخل للتحقق.

319
00:23:39,620 --> 00:23:42,620
إذا لم أعود خلال ثلاث دقائق، اركض إلى شارع مونتاغوا.

320
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
احرص.

321
00:23:43,620 --> 00:24:05,620
[موسيقى]

322
00:24:05,620 --> 00:24:07,620
- العمة.

323
00:24:07,620 --> 00:24:16,620
- يا إلهي.

324
00:24:16,620 --> 00:24:24,620
- ماذا يحدث؟ - هيا، تعال معي.

325
00:24:24,620 --> 00:24:27,620
- ماذا حدث؟ أين العمة؟ - عمتي، أنجيلا، إنها ليست في الكنيسة، ولكن...

326
00:24:27,620 --> 00:24:31,620
- الآن دعنا نخرج من هنا، من فضلك، هيا، تحرك، هيا.

327
00:24:32,620 --> 00:24:36,620
لا شيء، لقد نظرت حول المنزل ولكني لم أرى أحداً.

328
00:24:36,620 --> 00:24:40,620
حسنًا، الآن سنرى ما يمكننا فعله.

329
00:24:40,620 --> 00:24:42,620
مهلا، هل تسمعني، جورج؟

330
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
قصير!

331
00:24:43,620 --> 00:24:45,620
أسمعك تمامًا يا كورتو.

332
00:24:45,620 --> 00:24:47,620
انظر، نحن في شقته.

333
00:24:47,620 --> 00:24:50,620
لقد بحثنا في كل مكان لكننا لم نجد أحدا.

334
00:24:50,620 --> 00:24:51,620
ماذا يجب أن نفعل؟

335
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
قصير.

336
00:24:52,620 --> 00:24:54,620
لذا استمع لي بعناية، فهذا مهم جدًا.

337
00:24:54,620 --> 00:24:57,620
توجه فورًا إلى الشارع المؤدي إلى Grasde.

338
00:24:57,620 --> 00:25:00,620
على الأرجح أنهم يحاولون الوصول إلى الجبال.

339
00:25:00,620 --> 00:25:02,620
-بالتأكيد هم ذاهبون إلى سراييفو، باختصار.

340
00:25:02,620 --> 00:25:05,420
حسنًا، سنفعل كما تقول، باختصار ومغلق.

341
00:25:05,420 --> 00:25:09,140
علينا أن نذهب نحو غراسي، ربما يريدون الذهاب إلى سراييفو.

342
00:25:09,140 --> 00:25:22,540
- هيا، انظر، ادخل إلى الداخل، تعال لتدفئ نفسك بجوار النار.

343
00:25:22,540 --> 00:25:24,540
(تنهدات)

344
00:25:24,540 --> 00:25:38,780
لا تكن هكذا.

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
لم يكن أبي وبويرا يريدان رؤيتك يا يورا.

346
00:25:41,780 --> 00:25:46,820
لكن لماذا؟

347
00:25:46,820 --> 00:25:50,020
لماذا تم أخذهم من المنزل؟

348
00:25:50,020 --> 00:25:52,020
لم يؤذوا أحدا أبدا.

349
00:25:52,020 --> 00:25:57,020
ولم نكن الوحيدين الذين دفعوا ثمناً باهظاً لهذا الجنون.

350
00:25:57,020 --> 00:26:00,220
هل رأيتم ماذا فعلوا بهذا البلد؟

351
00:26:00,220 --> 00:26:04,220
إنهم يريدون إنشاء دولة صربية عظيمة.

352
00:26:04,220 --> 00:26:09,220
ونحن الدخلاء الذين ينفسون معنا عن كل سورافيا وكل كراهيتهم.

353
00:26:09,220 --> 00:26:15,020
أين سنذهب الآن؟

354
00:26:15,420 --> 00:26:17,420
لقد فقدنا كل شيء.

355
00:26:17,420 --> 00:26:20,220
ماذا سيحدث لنا؟

356
00:26:20,220 --> 00:26:28,820
أعتقد أن الفرصة الوحيدة أمامنا هي العثور على ملجأ في الشرق.

357
00:26:28,820 --> 00:26:34,820
أولاً سنحاول الذهاب إلى سيراييفو وحين نصل إلى هناك سنرى ما سنفعله.

358
00:26:44,220 --> 00:26:48,820
صباح الخير. حاول أن تتحرك وسوف أجعل فكيك يفرقعان. أقسم لك.

359
00:26:48,820 --> 00:26:55,020
لذلك، انهض ببطء شديد واخرج.

360
00:26:55,020 --> 00:26:57,020
دون أن يقول كلمة واحدة.

361
00:26:57,020 --> 00:27:00,620
سنذهب مع أصدقاء آخرين في نزهة قصيرة.

362
00:27:00,620 --> 00:27:06,020
تعال!

363
00:27:06,020 --> 00:27:08,820
تعال!

364
00:27:10,620 --> 00:27:13,140
والآن، حاول التعاون.

365
00:27:13,140 --> 00:27:16,500
لأنه إذا تحركت، سأقتلك مثل الكلاب.

366
00:27:16,500 --> 00:27:18,380
اصعد على الشاحنة!

367
00:27:18,380 --> 00:27:20,660
تعال!

368
00:27:20,660 --> 00:27:22,460
إلى الأمام!

369
00:27:22,460 --> 00:27:24,940
- أستاذ ماذا يحدث؟ - تعال!

370
00:27:24,940 --> 00:27:26,620
ادخل واصمت

371
00:27:26,620 --> 00:27:31,820
- يورك؟ - نعم.

372
00:27:31,820 --> 00:27:35,100
لقد وجدوا الأخ الصغير ولها. إنهم قادمون بهذه الطريقة.

373
00:27:38,220 --> 00:27:41,220
جيد جدًا. وإنني أتطلع إلى الترحيب بكم.

374
00:27:41,220 --> 00:27:43,220
[موسيقى هادئة]

375
00:27:43,220 --> 00:27:45,220
[موسيقى المقدمة]

376
00:27:45,220 --> 00:27:47,220
[موسيقى التوتر]

377
00:27:47,220 --> 00:28:14,100
هيا، الجميع إلى أسفل.

378
00:28:14,740 --> 00:28:16,740
ليس لدينا كل اليوم.

379
00:28:16,740 --> 00:28:19,740
هيا أيها الخنازير! الحصول على الشاحنة إلى أسفل!

380
00:28:19,740 --> 00:28:22,740
انزلوا يا حثالة المسلمين!

381
00:28:22,740 --> 00:28:24,740
هيا هيا أيها الخنازير!

382
00:28:24,740 --> 00:28:26,740
هيا، بسرعة، هيا!

383
00:28:26,740 --> 00:28:29,740
لا يمكنك سماعي! تعال!

384
00:28:29,740 --> 00:28:34,740
بإسم القائد الأعلى لهذا المعسكر

385
00:28:34,740 --> 00:28:37,740
أنه قريبًا جدًا سيكون من دواعي سروري معرفة ذلك.

386
00:28:37,740 --> 00:28:40,740
لقد كنت مسؤولاً عن الترحيب بمعسكر سجن بانيا لوكا.

387
00:28:40,740 --> 00:28:43,740
من الآن فصاعدا ضمائركم ملك لنا.

388
00:28:43,740 --> 00:28:46,740
بالنسبة لنا، حياتنا ليس لها قيمة.

389
00:28:46,740 --> 00:28:51,740
لقد تم إحضارك إلى هنا لأننا لسنا بحاجة إلى أشخاص مثلك في المدن الصربية.

390
00:28:51,740 --> 00:28:55,740
سوف تكون حراً عندما تصبح فوسنيا كلها تحت سيطرتنا.

391
00:28:55,740 --> 00:28:59,740
وإذا حاول أحدكم الهروب،

392
00:28:59,740 --> 00:29:06,740
ثم يمكنك أن تقسم أنه سينتهي ممزقًا، ممزقًا مثل كلب أجرب أمام كل شيء دون أي رحمة.

393
00:29:06,740 --> 00:29:10,740
سيتم نقلك إلى الثكنات، حاول التحرك دون ارتباك.

394
00:29:10,740 --> 00:29:13,740
يجب عليك أن تطيع بسرعة أي أمر نعطيك إياه.

395
00:29:13,740 --> 00:29:16,740
سيتم فصل الرجال عن النساء.

396
00:29:16,740 --> 00:29:20,740
كل يوم سيكون لديك وجبة ساخنة وزجاجة من مياه الشرب.

397
00:29:20,740 --> 00:29:23,740
أتمنى لك إقامة طيبة في بانيا لوكا.

398
00:29:23,740 --> 00:29:25,740
والآن تحرك. تعال!

399
00:29:25,740 --> 00:29:27,740
إلى الأمام!

400
00:29:27,740 --> 00:29:29,740
يذهب!

401
00:29:29,740 --> 00:29:35,740
كل النساء في هذا الجانب. تعال!

402
00:29:35,740 --> 00:29:37,740
إلى الأمام! يتحرك!

403
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
هيا، المشي!

404
00:29:38,740 --> 00:29:40,740
المزيد قادمون.

405
00:29:40,740 --> 00:29:42,740
الجميع البقاء على اليسار.

406
00:29:42,740 --> 00:29:48,740
تعال! يذهب! يذهب!

407
00:29:48,740 --> 00:29:52,740
حسنًا، ستجد البطانيات على الأرض.

408
00:29:52,740 --> 00:29:56,740
يصبح الجو باردا جدا هنا في الليل. غطي نفسك جيدًا.

409
00:29:56,740 --> 00:30:00,740
وحاول ألا تمرض، لأنه لا يوجد في هذا المخيم أي نوع من الرعاية الصحية.

410
00:30:00,740 --> 00:30:06,740
لقد وصلتم جميعًا بحالة جيدة، وأي شخص لم يعد صالحًا للعمل سيتم التضحية به على الفور.

411
00:30:07,740 --> 00:30:12,740
أرجو أن أكون قد شرحت كلامي بوضوح لأنه ليس لدي أي نية لتكرار ما قلته.

412
00:30:12,740 --> 00:30:17,740
أخبرني، اسمك جريبا جنيريدبا، أليس كذلك؟

413
00:30:17,740 --> 00:30:20,740
نعم.

414
00:30:20,740 --> 00:30:24,740
أنت محظوظ جدا. هناك شخص يريد رؤيتك.

415
00:30:24,740 --> 00:30:26,740
هيا، المشي!

416
00:30:26,740 --> 00:30:30,740
إلى أين يأخذه؟

417
00:30:30,740 --> 00:30:35,740
تعال! إلى الأمام! يتحرك! يتحرك! هيا، تشغيل! تعال!

418
00:30:35,740 --> 00:30:38,740
تعال! هيا، هيا، اذهب! سريع!

419
00:30:38,740 --> 00:30:41,740
تعال! بسرعة، أسرعوا أيها الكلبات! الصمت!

420
00:30:41,740 --> 00:30:43,740
قلت الصمت! الصمت!

421
00:30:43,740 --> 00:30:45,740
سيرنو! إنه ابن المزايد! الصمت!

422
00:30:45,740 --> 00:30:47,740
أنت القرف، مكلفة! الصمت، اللعنة!

423
00:30:47,740 --> 00:30:50,740
الصمت! لقد عرفته منذ أن كان طفلاً صغيراً!

424
00:30:50,740 --> 00:30:52,740
سيرنو!

425
00:30:52,740 --> 00:30:54,740
جيد.

426
00:30:54,740 --> 00:30:57,740
مرحبا بكم في مجال

427
00:30:57,740 --> 00:31:01,740
سجناء بانيا لوكا.

428
00:31:01,740 --> 00:31:04,740
سيكون هذا مكان إقامتك لبضعة أشهر.

429
00:31:04,740 --> 00:31:09,740
أنصحك بعدم محاولة الهروب.

430
00:31:09,740 --> 00:31:14,740
إذا كنت تريد أن تعيش، عليك أن تفعل ما أقول.

431
00:31:14,740 --> 00:31:19,740
يمكنك أن تطمئن. إذا كنت لطيفًا، فلن يحدث لك شيء.

432
00:31:19,740 --> 00:31:24,740
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، أقسم أن أقتلك بيدي.

433
00:31:24,740 --> 00:31:27,740
أقسم لكم أيها السيدات.

434
00:31:27,740 --> 00:31:33,740
صرخة واحدة وسوف أقطع حلقك.

435
00:31:33,740 --> 00:31:35,740
- لقد قطعت حلقك.

436
00:31:35,740 --> 00:31:41,740
- يا صديقي!

437
00:31:41,740 --> 00:31:52,740
-يورجي! من المؤسف أنك هنا! ولكن من هم هؤلاء الناس؟

438
00:31:52,740 --> 00:31:54,740
-من أذن لك أن تناديني باسمي؟ القرف!

439
00:31:54,740 --> 00:31:57,740
- أنا الآن ضابط في الحزب الشيوعي الصيني.

440
00:31:57,740 --> 00:32:00,740
- وكان عليك أن تكون "ج" وليس من الضروري أن تكون "ج".

441
00:32:00,740 --> 00:32:06,940
من CKP ولديك احترام لي. أين والدك؟

442
00:32:06,940 --> 00:32:08,940
سيكون مع أصدقائك.

443
00:32:08,940 --> 00:32:14,940
آه، يبدو أنه من الصعب جدًا عليك أن تفهم أنه لا ينبغي عليك أن تثق بنفسك.

444
00:32:14,940 --> 00:32:17,940
لهذا السبب سأعلمك أن تحترمني.

445
00:32:17,940 --> 00:32:24,440
حسنًا يا كريفا، أخبرني... أين والدك؟

446
00:32:24,440 --> 00:32:28,440
لا أعرف. آه! لا أعرف!

447
00:32:28,440 --> 00:32:30,440
أنت لا تعرف.

448
00:32:30,440 --> 00:32:34,440
حسنا يا صديقي.

449
00:32:34,440 --> 00:32:37,440
لذا، سأحاول مساعدتك على التذكر...

450
00:32:37,440 --> 00:32:40,440
صرخة منهكة.

451
00:32:40,440 --> 00:32:46,440
أنت لا ترتدي

452
00:32:46,440 --> 00:32:53,440
والآن يا صديقي لدي مفاجأة لك.

453
00:32:55,440 --> 00:32:58,440
سترى. سوف يقودك إلى الجنون.

454
00:32:58,440 --> 00:33:17,440
تعال! يتحرك!

455
00:33:17,440 --> 00:33:20,440
حاول ألا تعوي الليلة.

456
00:33:20,440 --> 00:33:23,440
أتمنى لك راحة جيدة أيها المسلم اللعين.

457
00:33:23,440 --> 00:33:26,440
أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس.

458
00:33:26,440 --> 00:33:32,440
ماذا فعلوا لك؟ الأوغاد اللعنة.

459
00:33:32,440 --> 00:33:39,440
-يورجا.

460
00:33:39,440 --> 00:33:43,440
إنه محظوظ أنك هنا. -كيف حالك؟

461
00:33:43,440 --> 00:33:46,440
حسنًا، لكن ماذا يحدث؟ لماذا تم القبض علينا؟

462
00:33:46,440 --> 00:33:49,440
لقد اعتقلوا بويرا وبابا ولا أعرف ما الذي كان بإمكانهم فعله بهما.

463
00:33:49,440 --> 00:33:52,440
ويضيف أنهم أحضروه إلى هنا هذا الصباح وأنا...

464
00:33:52,440 --> 00:33:59,440
- أعرف، أعرف. اهدأ، سأحل كل شيء، لكن الآن لا أستطيع فعل أي شيء، يجب أن أنتظر قليلاً.

465
00:33:59,440 --> 00:34:05,040
- هل تعرف أين غريباك؟ - بالتأكيد، اهدأ. إنه بخير ويرسل لك قبلة.

466
00:34:05,040 --> 00:34:10,040
وأوصي بأن تستمعوا بعناية شديدة إلى كل ما سأقوله لكم، فهو واضح.

467
00:34:10,040 --> 00:34:12,040
- ماذا تقصد؟

468
00:34:12,040 --> 00:34:20,040
-مرحبًا، لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن، ولكن إذا كنت تريد ألا يتأذى جريباك، فسيتعين عليك أن تفعل كل ما أقوله لك، هل هذا واضح؟

469
00:34:20,040 --> 00:34:29,040
الليلة سنكون معًا، وسأشرح لك كل شيء. الآن تتبع تلك المرأة. سوف تغسلك وتلبس ملابس نظيفة.

470
00:34:29,040 --> 00:34:34,040
انها سيئة للغاية. لديه حمى شديدة، أيها الولد المسكين. أنظر إليه.

471
00:34:34,040 --> 00:34:39,040
لقد طلبت من الحراس أن يتصلوا بالطبيب، لكنهم لا يريدون القيام بذلك.

472
00:34:39,040 --> 00:34:42,040
أبناء العاهرة الكبيرة.

473
00:34:42,040 --> 00:34:44,040
(خطوات)

474
00:34:44,040 --> 00:34:55,980
أنا متأكد من أن كل هذا سوف يسير على ما يرام بالنسبة لك.

475
00:34:55,980 --> 00:34:57,980
سوف يعجبك يورغن.

476
00:34:57,980 --> 00:35:02,400
فين.

477
00:35:09,480 --> 00:35:12,480
اهدأ واستمع لي جيدًا.

478
00:35:12,480 --> 00:35:15,480
أنا لا أريد أن يؤذيك.

479
00:35:15,480 --> 00:35:19,480
إذا تعاونت معي، سأكون متفهمًا للغاية.

480
00:35:19,480 --> 00:35:23,480
أنت جميل.

481
00:35:23,480 --> 00:35:26,480
افتح السترة.

482
00:35:26,480 --> 00:35:31,480
إذا كنت شجاعا، سأسمح لك بالخروج.

483
00:35:37,480 --> 00:35:39,480
استمر ببطء.

484
00:35:39,480 --> 00:35:42,280
وهذا هو، ببطء.

485
00:35:42,280 --> 00:35:48,480
الجو ملبد بالغيوم.

486
00:35:48,480 --> 00:35:55,080
كم هو رائع.

487
00:35:55,080 --> 00:36:01,280
أنت جميلة.

488
00:36:01,280 --> 00:36:06,080
عظيم.

489
00:36:06,080 --> 00:36:10,080
تعال! إسقاط السراويل الخاصة بك. لا تخجل مني.

490
00:36:10,080 --> 00:36:12,080
دعنا نذهب.

491
00:36:12,080 --> 00:36:15,080
ايه... حاول الاسترخاء.

492
00:36:15,080 --> 00:36:20,080
نعم.

493
00:36:20,080 --> 00:36:22,080
جيد.

494
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
نعم.

495
00:36:23,080 --> 00:36:26,080
التراجع عن الأزرار.

496
00:36:32,080 --> 00:36:42,080
- قلت لك ألا تخجل. تعال. ضعها جانبا، هيا. خذ كل شيء إلى أسفل.

497
00:36:42,080 --> 00:36:55,080
- لذا. جيد. لديك أرجل جميلة. هيا، اخلع بنطالك.

498
00:36:56,080 --> 00:37:01,080
أوه نعم. الحصول على عارية، هيا.

499
00:37:01,080 --> 00:37:05,080
نعم حسنا.

500
00:37:05,080 --> 00:37:09,080
الآن، استدر.

501
00:37:09,080 --> 00:37:14,080
تعال. أريد أن أرى هذا الحمار.

502
00:37:14,080 --> 00:37:17,080
أريد أن أرى كيف يتحرك هذا الحمار.

503
00:37:17,080 --> 00:37:21,080
إنه.

504
00:37:24,080 --> 00:37:31,240
أطيعني، هيا. أريدك أن تحرك مؤخرتك. حركه ببطء. هذا جيد جدا.

505
00:37:31,240 --> 00:37:36,320
استمر في تحريك هذا الحمار. أحبها. أحب أن أرى كيف يتحرك مؤخرتك.

506
00:37:36,320 --> 00:37:40,600
هذا هو الحال. هيا، حركه. حركه.

507
00:37:40,600 --> 00:37:47,960
انظر لي في العيون. عليك أن تنظر في عيني وتفعل كل ما أقوله لك، هل هذا واضح؟

508
00:37:48,960 --> 00:37:51,200
المس ثدييك. نعم، دعنا نذهب.

509
00:37:51,200 --> 00:37:53,120
حركهم!

510
00:37:53,120 --> 00:37:55,280
هيا، هذا كل شيء.

511
00:37:55,280 --> 00:37:57,760
نعم جيد جدا.

512
00:37:57,760 --> 00:37:59,320
لذا...

513
00:37:59,320 --> 00:38:01,200
الذي - التي.

514
00:38:01,200 --> 00:38:03,680
الآن...

515
00:38:03,680 --> 00:38:07,480
اخلع حذائي وانظر إلي.

516
00:38:07,480 --> 00:38:09,120
انظر لي في العيون.

517
00:38:09,120 --> 00:38:10,480
نعم.

518
00:38:10,480 --> 00:38:12,160
يجب أن تتصرف بشكل جيد.

519
00:38:12,160 --> 00:38:15,480
هل تعلم أنني أحب الأشخاص الطيبين حقًا؟

520
00:38:15,480 --> 00:38:17,040
ثم افعلها.

521
00:38:17,040 --> 00:38:21,040
ممتاز. الآن خلع جوربي.

522
00:38:21,040 --> 00:38:25,040
إنه. جيد جدًا.

523
00:38:25,040 --> 00:38:29,040
أعطني تدليك القدم. قم بتدليكه.

524
00:38:29,040 --> 00:38:33,040
هيا يا فتاة. مصه.

525
00:38:33,040 --> 00:38:38,040
جيد، جيد جدا. أريدك أن تمتص إصبعي.

526
00:38:38,040 --> 00:38:41,040
أريد أن أشعر بلسانك.

527
00:38:41,040 --> 00:38:46,040
إنه. هذا كل شيء يا فتاة. جيد.

528
00:38:46,040 --> 00:38:47,320
فتاة، جيدة.

529
00:38:47,320 --> 00:38:49,200
هيا، افعلها.

530
00:38:49,200 --> 00:38:52,120
تمتصه، نعم، تمتصه.

531
00:38:52,120 --> 00:38:56,800
إنه.

532
00:38:56,800 --> 00:38:59,160
نعم.

533
00:38:59,160 --> 00:39:00,680
دعنا نذهب.

534
00:39:00,680 --> 00:39:04,640
جيد.

535
00:39:04,640 --> 00:39:07,040
جيد جدًا.

536
00:39:07,040 --> 00:39:08,720
نعم حسنا.

537
00:39:08,720 --> 00:39:15,320
انظر لي.

538
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
[ضجيج السيف]

539
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
[ضجيج السيف]

540
00:39:19,320 --> 00:39:21,320
[ضجيج السيف]

541
00:39:21,320 --> 00:39:23,320
[ضجيج السيف]

542
00:39:23,320 --> 00:39:25,320
[ضجيج السيف]

543
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
[ضجيج السيف]

544
00:39:27,320 --> 00:39:29,320
[ضجيج السيف]

545
00:39:29,320 --> 00:39:31,320
[ضجيج السيف]

546
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
[ضجيج السيف]

547
00:39:33,320 --> 00:39:35,320
[ضجيج السيف]

548
00:39:35,320 --> 00:39:37,320
[ضجيج السيف]

549
00:39:37,320 --> 00:39:39,320
[ضجيج السيف]

550
00:39:39,320 --> 00:39:41,320
[ضجيج السيف]

551
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
[ضجيج السيف]

552
00:39:43,320 --> 00:39:47,320
استمر، استمر، استمر.

553
00:39:47,320 --> 00:39:53,320
يعرف؟ نعم، سوف تمتص. هيا، سوف تمتص.

554
00:39:53,320 --> 00:39:55,320
[تنهدات]

555
00:39:55,320 --> 00:39:57,320
[تنهدات]

556
00:39:57,320 --> 00:40:04,320
[تنهدات]

557
00:40:04,320 --> 00:40:14,320
[تنهدات]

558
00:40:14,320 --> 00:40:16,320
[آهات]

559
00:40:16,320 --> 00:40:21,320
[تنهدات]

560
00:40:21,320 --> 00:40:26,320
[تنهدات]

561
00:40:26,480 --> 00:40:31,960
ديهاك، ديهاك

562
00:40:31,960 --> 00:40:45,360
إنه الخل

563
00:40:45,360 --> 00:40:55,160
العائلة

564
00:40:55,780 --> 00:41:00,420
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. يتحرك. يتحرك.

565
00:41:00,420 --> 00:41:03,900
نعم، يعجبك، هاه.

566
00:41:03,900 --> 00:41:12,100
بعض أكثر. حركه، حركه. حركه.

567
00:41:12,100 --> 00:41:16,780
أوه نعم! آه! آه! أوه نعم!

568
00:41:16,780 --> 00:41:33,260
نعم أحب ذلك. نعم.

569
00:41:33,260 --> 00:41:34,820
دعنا نذهب.

570
00:41:34,820 --> 00:41:40,180
كيف كان ملمس حليبي؟ الذي - التي؟ هل تريد العودة، حقا؟

571
00:41:40,180 --> 00:41:42,180
(تنهد)

572
00:41:42,180 --> 00:41:49,380
أوه، هناك لديك.

573
00:41:49,380 --> 00:41:57,620
آسف، سأعود حالاً.

574
00:41:57,620 --> 00:42:06,020
ما بك يا فيلا؟

575
00:42:07,340 --> 00:42:10,340
-يورجو، دعني أرى جريبات، من فضلك.

576
00:42:10,340 --> 00:42:14,140
-الآن لا أستطيع، من الصعب أن أشرح لك ذلك.

577
00:42:14,140 --> 00:42:17,040
أشعر بعدم الفائدة.

578
00:42:17,040 --> 00:42:20,640
هل تعرف من هي الفتاة التي تناولت العشاء معنا؟

579
00:42:20,640 --> 00:42:22,140
-لا.

580
00:42:22,140 --> 00:42:26,040
- فيلا هي ابنة القائد نيسكي،

581
00:42:26,040 --> 00:42:28,940
الرجل السياسي الأكثر تأثيرا في الحركة.

582
00:42:28,940 --> 00:42:30,840
هل تفهم ما أريد أن أقول لك؟

583
00:42:30,840 --> 00:42:32,340
-وماذا يحدث؟

584
00:42:32,340 --> 00:42:35,840
– لديه ميول جنسية غريبة

585
00:42:35,940 --> 00:42:39,820
وأخبرني أنه يحب الغضب حتى نتمكن من إنقاذ حياتك.

586
00:42:39,820 --> 00:42:43,340
ويجب علينا الوصول إلى اللعبة عن طيب خاطر.

587
00:42:43,340 --> 00:42:52,540
هل تتذكر هذه الأغنية يا بيلا؟

588
00:42:52,540 --> 00:42:58,820
لقد رقصنا دائمًا معًا، هل تتذكر؟

589
00:42:58,820 --> 00:43:00,820
لقد كان موضوعنا المفضل.

590
00:43:00,820 --> 00:43:05,420
أريدك أن ترقصها لنا فقط.

591
00:43:05,420 --> 00:43:10,420
♪ ملء الحب ♪

592
00:43:10,420 --> 00:43:17,420
♪ الدموع ♪

593
00:43:17,420 --> 00:43:22,420
♪ أتدحرج على وجهي ♪

594
00:43:22,420 --> 00:43:29,420
♪ أحاول أن أنسى ♪

595
00:43:29,420 --> 00:43:34,420
♪ ملء الحب ♪

596
00:43:35,420 --> 00:43:39,420
♪ الشعور ♪

597
00:43:39,420 --> 00:43:42,420
♪ بعيدة كل حياتي ♪

598
00:43:42,420 --> 00:43:45,420
♪ أشعر ♪

599
00:43:45,420 --> 00:43:51,420
♪ أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا يا فتاة ♪

600
00:43:51,420 --> 00:43:56,420
♪ لن تأتي مرة أخرى ♪

601
00:43:56,420 --> 00:44:03,420
♪ الشعور ♪

602
00:44:03,420 --> 00:44:08,420
♪ ♪ ♪

603
00:44:08,420 --> 00:44:13,420
[تنهدات]

604
00:44:13,420 --> 00:44:22,420
[تنهدات]

605
00:44:22,420 --> 00:44:24,420
[تنهدات]

606
00:44:24,420 --> 00:44:28,420
[تنهدات]

607
00:44:28,420 --> 00:44:30,420
[تنهدات]

608
00:44:30,420 --> 00:44:32,420
[تنهدات]

609
00:44:32,420 --> 00:44:39,420
[تنهدات]

610
00:44:39,420 --> 00:44:42,420
[تنهدات]

611
00:44:42,420 --> 00:44:44,420
[تنهدات]

612
00:44:44,420 --> 00:44:54,420
[موسيقى]

613
00:44:54,420 --> 00:45:14,420
[موسيقى]

614
00:45:14,420 --> 00:45:19,420
[آهات]

615
00:45:19,420 --> 00:45:21,420
[يبكي]

616
00:45:21,420 --> 00:45:23,420
[آهات]

617
00:45:23,420 --> 00:45:28,420
[تنهدات]

618
00:45:28,420 --> 00:45:31,420
[آهات]

619
00:45:31,420 --> 00:45:36,420
[تنهدات]

620
00:45:36,420 --> 00:45:44,420
[تنهدات]

621
00:45:44,420 --> 00:45:52,420
[تنهدات]

622
00:45:52,420 --> 00:45:57,420
[تنهدات]

623
00:45:57,420 --> 00:45:59,420
[يبكي]

624
00:45:59,420 --> 00:46:04,420
[آهات]

625
00:46:04,420 --> 00:46:06,420
[آهات]

626
00:46:06,420 --> 00:46:08,420
[يبكي]

627
00:46:08,420 --> 00:46:12,420
[تنهدات]

628
00:46:12,420 --> 00:46:16,420
[تنهدات]

629
00:46:16,420 --> 00:46:18,420
[تنهدات]

630
00:46:18,420 --> 00:46:20,420
[تنهدات]

631
00:46:21,240 --> 00:46:23,740
[تنهدات]

632
00:46:23,740 --> 00:46:41,520
[كن معك أثناء وجودك]

633
00:46:41,520 --> 00:46:42,520
آه!

634
00:46:42,520 --> 00:47:05,520
أنا سعيد لأنك تحسنت.

635
00:47:05,520 --> 00:47:08,520
ولكن لماذا قاموا بتعذيبك بهذه الطريقة؟ ماذا يريدون؟

636
00:47:09,520 --> 00:47:12,520
أرادوا أن يعرفوا أين والدي.

637
00:47:12,520 --> 00:47:17,520
هل تعرف قائد المعسكر؟ -نعم بالطبع.

638
00:47:17,520 --> 00:47:20,520
كنا أصدقاء من قبل.

639
00:47:20,520 --> 00:47:24,520
في وقت لاحق اليوم نشأت معًا.

640
00:47:24,520 --> 00:47:27,520
ولم يصدقني عندما أخبرته

641
00:47:27,520 --> 00:47:30,520
لم أكن أعرف أين والدي.

642
00:47:30,520 --> 00:47:36,520
قصة والدك هي مجرد ذريعة لإيذاءك، هل تعلم؟

643
00:47:36,520 --> 00:47:38,520
لماذا تقول ذلك؟

644
00:47:38,520 --> 00:47:43,520
لقد مات والدك وأختك على أيديهم.

645
00:47:43,520 --> 00:47:51,520
وفي اليوم السابق لاعتقالي رأيت جثثهم ملقاة في شارع المدينة.

646
00:47:51,520 --> 00:47:58,520
لماذا لم أخبر نفسي من قبل؟ لأن؟ لأن؟

647
00:47:58,520 --> 00:48:00,520
لم يكن لدي الشجاعة للقيام بذلك.

648
00:48:00,520 --> 00:48:05,520
رؤية الرعب على وجهك وأختك،

649
00:48:05,520 --> 00:48:10,520
عندما جعلوهم يصعدون إلى الشاحنة، أنا آسف.

650
00:48:10,520 --> 00:48:15,520
الآن ماذا علي أن أفعل، سوف يقتلوننا أيضًا.

651
00:48:15,520 --> 00:48:23,520
عليك أن تخرج من هنا في أقرب وقت ممكن. لقد علمت أن سجناء جدد قد وصلوا إلى المعسكر الليلة.

652
00:48:23,520 --> 00:48:33,520
في تلك المناسبات يستمتعون، ويحتفلون، ويسكرون، ويغتصبون نسائنا.

653
00:48:33,520 --> 00:48:39,200
هل يمكنك فعل ذلك يا فتى؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

654
00:48:39,200 --> 00:48:50,380
مساء الخير يا سيدات. أنا آسف لأنني فصلتك عن رجالك، لكنها قاعدة عامة.

655
00:48:50,380 --> 00:48:59,800
فانيا، لوكا. أنا جورج، قائدكم. من الآن فصاعدا، سيكون عليك الالتزام بكل ما هو مطلوب منك

656
00:48:59,800 --> 00:49:05,080
القواعد التي تحكم معسكر السجن لدينا.

657
00:49:05,080 --> 00:49:11,560
من الآن فصاعدا عليك أن تعرف أنك مدين بالطاعة.

658
00:49:11,560 --> 00:49:16,320
كل ما يقوله يجب أن يتم تنفيذه على الفور،

659
00:49:16,320 --> 00:49:20,360
وإلا أقسم لكم أنكم ستذبحون مثل الغنم.

660
00:49:20,940 --> 00:49:23,240
غرفة كونوايد في الكلى.

661
00:49:23,240 --> 00:49:25,680
بالفعل رأس المال، جاموس المعجزات.

662
00:49:25,680 --> 00:49:28,840
كان الحفر فظيعًا بالفعل.

663
00:49:28,840 --> 00:49:43,080
بالتأكيد الفتاة.

664
00:49:43,080 --> 00:49:45,640
وآخر.

665
00:49:45,640 --> 00:49:47,800
وآخرون.

666
00:49:49,840 --> 00:49:51,840
- يا لها من حفلة يا عاهرات.

667
00:49:51,840 --> 00:49:59,840
- لا يوجد أحد عند النافذة. يمكنك الذهاب. - حظا سعيدا يا فتى. تعال.

668
00:49:59,840 --> 00:50:01,840
[موسيقى هادئة]

669
00:50:01,840 --> 00:50:03,840
[موسيقى]

670
00:50:03,840 --> 00:50:10,840
[موسيقى]

671
00:50:10,840 --> 00:50:30,840
[موسيقى]

672
00:50:30,840 --> 00:50:37,840
(موسيقى)

673
00:50:37,840 --> 00:50:39,840
(موسيقى)

674
00:50:39,840 --> 00:51:04,320
صه!

675
00:51:04,320 --> 00:51:07,240
اصمت، كيف أتيت إلى هنا؟

676
00:51:07,320 --> 00:51:10,480
- لقد جئت من أجلك. كيف حالك؟ - جيد.

677
00:51:10,480 --> 00:51:13,520
- لماذا تجعل هذا الوجه؟ هل قاموا بأذيتك؟

678
00:51:13,520 --> 00:51:16,520
- لا، اهدأ.

679
00:51:16,520 --> 00:51:21,520
- اسمع، علينا أن نخرج من هنا. - ولكن هذا مستحيل.

680
00:51:21,520 --> 00:51:25,520
- لا تقلق، سترى كيف نخرج؟ - نعم، ولكن كيف؟

681
00:51:25,520 --> 00:51:28,520
- لا تقلق. اتبعني.

682
00:51:28,520 --> 00:51:34,520
- أنت جميلة. وأيضا صغار جدا. كم عمرك؟

683
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
18.

684
00:51:36,520 --> 00:51:39,240
18.

685
00:51:39,240 --> 00:51:43,480
إليك يا عزيزي بعضًا من هذا.

686
00:51:43,480 --> 00:51:46,240
انها جيدة، انظر. تعال.

687
00:51:46,240 --> 00:51:57,320
لا تقلق، لا تقلق.

688
00:51:57,320 --> 00:52:00,640
سترى كيف تريد ذلك. انها مجرد قوية قليلا.

689
00:52:00,640 --> 00:52:02,320
هيا، لديك المزيد.

690
00:52:02,320 --> 00:52:03,880
لا.

691
00:52:03,960 --> 00:52:06,760
لا تكن متقلبا. لا تصر.

692
00:52:06,760 --> 00:52:08,760
شاهده. تعال.

693
00:52:08,760 --> 00:52:16,360
الذي - التي.

694
00:52:32,760 --> 00:52:34,760
تعال.

695
00:52:34,760 --> 00:52:50,760
دعني أرى وجهك.

696
00:52:50,760 --> 00:52:56,760
نعم جميلة. جميلة جدا.

697
00:52:56,760 --> 00:53:02,760
[تنهدات]

698
00:53:02,760 --> 00:53:11,760
[تنهدات]

699
00:53:11,760 --> 00:53:13,760
نعم، هكذا نذهب.

700
00:53:13,760 --> 00:53:33,760
(موسيقى)

701
00:53:33,760 --> 00:53:35,760
انظر لي في العيون.

702
00:53:35,760 --> 00:53:38,760
(موسيقى)

703
00:53:38,760 --> 00:53:40,760
انظر إلي.

704
00:53:40,760 --> 00:53:47,760
[موسيقى]

705
00:53:47,760 --> 00:53:57,760
[موسيقى]

706
00:53:57,760 --> 00:53:59,760
[تنهدات]

707
00:53:59,760 --> 00:54:09,760
[موسيقى]

708
00:54:09,760 --> 00:54:19,760
[موسيقى]

709
00:54:19,760 --> 00:54:29,760
[موسيقى]

710
00:54:29,760 --> 00:54:32,760
[تنهدات]

711
00:54:32,760 --> 00:54:39,760
[تنهدات]

712
00:54:39,760 --> 00:54:54,760
[تنهدات]

713
00:54:54,760 --> 00:54:57,760
[تنهدات]

714
00:54:57,760 --> 00:55:07,760
[تنهدات]

715
00:55:07,760 --> 00:55:27,760
[ديماغوي يخرجك]

716
00:55:27,760 --> 00:55:29,760
[آهات]

717
00:55:29,760 --> 00:55:31,760
(يضحك)

718
00:55:31,760 --> 00:55:59,200
هل يعجبك ذلك من أجل المؤخرة، هاه؟

719
00:55:59,240 --> 00:56:01,240
(يضحك)

720
00:56:01,240 --> 00:56:03,240
[تنهدات]

721
00:56:03,240 --> 00:56:05,240
[الضربات]

722
00:56:05,240 --> 00:56:07,240
[صراخ]

723
00:56:07,240 --> 00:56:17,240
[صراخ]

724
00:56:17,240 --> 00:56:18,240
لا.

725
00:56:18,240 --> 00:56:39,240
ما خطبك؟

726
00:56:39,240 --> 00:56:42,240
إنه بعض الألم في اليد.

727
00:56:42,240 --> 00:56:45,240
لماذا يؤذيك كثيرا؟

728
00:56:45,240 --> 00:56:47,240
لا شيء، سيكون على الفور.

729
00:56:47,240 --> 00:56:55,440
إنه لقيط.

730
00:56:55,440 --> 00:56:59,440
وهنا اعتقدت أنه كان صديقنا.

731
00:56:59,440 --> 00:57:02,440
لعنة ابن العاهرة.

732
00:57:02,440 --> 00:57:06,240
سوف يدفع ثمنها. سوف يدفع ثمن كل ما فعله بي.

733
00:57:06,240 --> 00:57:09,840
-يورجو. -لا ينطق اسمه. لم يتم فهمك أبدا.

734
00:57:09,840 --> 00:57:12,440
كيف تسمح لنفسك أن تتحدث معي بهذه الطريقة؟

735
00:57:12,640 --> 00:57:15,800
كيف تجرؤ؟ كيف ستعرف كل ما فعله معي؟

736
00:57:15,800 --> 00:57:18,600
هذا اللقيط! لقد اغتصبني!

737
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
هذا ابن العاهرة!

738
00:57:20,600 --> 00:57:24,600
ويجب أن أصمت.

739
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
رقم مفهوم، لا.

740
00:57:27,600 --> 00:57:30,600
كيف ستعرف أنك تقول أنك لا تنطق رجلاً؟

741
00:57:30,600 --> 00:57:31,800
ماذا تعرف؟

742
00:57:31,800 --> 00:57:33,800
ولكن ماذا تريد مني؟

743
00:57:33,800 --> 00:57:35,800
ماذا تريد مني

744
00:57:35,800 --> 00:57:37,800
ماذا تريد؟

745
00:57:41,800 --> 00:57:44,800
اغفر لي. اغفر لي.

746
00:57:44,800 --> 00:57:50,400
أريدك أن تحضرهم إلى الميدان أحياء على الفور.

747
00:57:50,400 --> 00:57:52,600
آمل أن أكون قد أوضحت نفسي جيدًا.

748
00:57:52,600 --> 00:57:55,800
جورجي، لدينا مجموعة من الرجال المسلحين جيداً على الطريق السريع.

749
00:57:55,800 --> 00:57:59,200
أنا أعرف. أنا أعرف.

750
00:57:59,200 --> 00:58:08,600
لا تنظر إليه. هيا، اصعد.

751
00:58:08,600 --> 00:58:10,600
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

752
00:58:10,600 --> 00:58:12,600
[ضجيج الباب]

753
00:58:12,600 --> 00:58:14,600
[ضجيج الباب]

754
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
[ضجيج الباب]

755
00:58:16,600 --> 00:58:18,600
[ضجيج الباب]

756
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
[ضجيج الباب]

757
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
[ضجيج الباب]

758
00:58:22,600 --> 00:58:24,600
[ضجيج الباب]

759
00:58:24,600 --> 00:58:26,600
[ضجيج الباب]

760
00:58:26,600 --> 00:58:28,600
[ضجيج الباب]

761
00:58:28,600 --> 00:58:30,600
[ضجيج الباب]

762
00:58:30,600 --> 00:58:32,600
[ضجيج الباب]

763
00:58:32,600 --> 00:58:34,600
[ضجيج الباب]

764
00:58:34,600 --> 00:58:36,600
[ضجيج الباب]

765
00:58:36,600 --> 00:58:38,600
[ضجيج الباب]

766
00:58:38,600 --> 00:58:45,600
- نعم، أنا أستمع، باختصار. - أريد أن أعرف إذا كان جميع الرجال في المواقع التي خططنا لها.

767
00:58:45,600 --> 00:58:51,600
- قصير. - اسمع، الطريق السريع مغلق الآن. يتم تحذير الجميع من إطلاق النار.

768
00:58:51,600 --> 00:58:55,600
سنبقى على اتصال، حسنًا؟ قصير.

769
00:58:55,600 --> 00:59:02,600
- إذا كان هناك أي أخبار، أحثك ​​على الاتصال بي على الفور. - اللعنة!

770
00:59:02,600 --> 00:59:17,600
[موسيقى]

771
00:59:17,600 --> 00:59:20,600
ما رأيك؟ ليس من المتوقع، أليس كذلك؟

772
00:59:20,600 --> 00:59:22,600
لا أعرف.

773
00:59:22,600 --> 00:59:24,600
[ضجيج القطار]

774
00:59:24,600 --> 00:59:31,600
ازكو! ازكو! تقي! تقي!

775
00:59:31,600 --> 00:59:33,600
هيا، دعونا نرى! تعال!

776
00:59:33,600 --> 00:59:35,600
تعال! تعال! تعال! تعال!

777
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
تعال! تعال! تعال!

778
00:59:37,600 --> 00:59:40,600
يصلون إلينا!

779
00:59:40,600 --> 00:59:43,600
أنظر يا كاتيل! لم يتبق سوى ستة كيلومترات حتى سراييجو.

780
00:59:43,600 --> 00:59:46,600
حذرا! إنهم خلفنا! لا تنزعي حبه!

781
00:59:46,600 --> 00:59:48,600
لن نقلي!

782
00:59:48,600 --> 00:59:50,600
فالا! فالا!

783
00:59:50,600 --> 00:59:53,080
انزل! هيا، النزول!

784
00:59:53,080 --> 00:59:57,880
لا تقلق. إنهم لا يريدون قتلنا ولم يكونوا ليطلقوا النار علينا بالفعل.

785
00:59:57,880 --> 01:00:00,760
على عجل، دعونا نذهب!

786
01:00:00,760 --> 01:00:02,960
هذا الشيء لا يعمل بعد الآن.

787
01:00:02,960 --> 01:00:13,480
سيتعين علينا أن نفعل شيئا. لا يمكننا الصمود لمسافة 6 كيلومترات أخرى بهذه الطريقة.

788
01:00:13,480 --> 01:00:18,800
تسريع، دعونا نذهب!

789
01:00:18,800 --> 01:00:21,600
اللعنة، لقد نفد الغاز!

790
01:00:21,600 --> 01:00:24,040
انزل، انزل عن الدراجة، اهرب.

791
01:00:24,040 --> 01:00:27,120
هيا، ادخل الجبال، اهرب! أسرع!

792
01:00:27,120 --> 01:00:30,200
هيا، هيا، هناك! أوه، اتبعهم! اتبعهم هناك!

793
01:00:30,200 --> 01:00:32,280
هيا، اسمحوا لي أن أشك فيك! يهرب!

794
01:00:32,280 --> 01:00:35,360
تعال إلى داخل الجبل! تعال!

795
01:00:35,360 --> 01:00:37,360
تعال داخل الجبل.

796
01:00:37,360 --> 01:01:03,040
هنا الصبي.

797
01:01:03,040 --> 01:01:05,040
لسوء الحظ تمكنت الأخت من الذهاب.

798
01:01:05,040 --> 01:01:08,540
نعم أنا أعلم. لقد حذروني عبر الراديو.

799
01:01:08,540 --> 01:01:12,040
في تلك الغرفة يوجد شخصان مع أليك. اجعلها تخرج.

800
01:01:12,040 --> 01:01:14,540
اتركه هنا.

801
01:01:14,540 --> 01:01:20,040
من فضلك اجلس.

802
01:01:20,040 --> 01:01:31,040
لم أكن أتخيل أبدًا أنك ستجرؤ على الاستماع أيها المسلم الصغير.

803
01:01:32,040 --> 01:01:34,040
- لقد كنت شجاعًا جدًا يا جريباك.

804
01:01:34,040 --> 01:01:37,040
أتمنى أن تخبرني الآن بمكان أختك.

805
01:01:37,040 --> 01:01:42,040
- كيف حالك؟

806
01:01:42,040 --> 01:01:45,040
عليك دائمًا أن تساعد نفسك على التحدث.

807
01:01:45,040 --> 01:01:48,040
لكنني سأعتني بذلك، أنا. لا تقلق.

808
01:01:48,040 --> 01:01:52,040
- هنا النساء. - اتركونا وشأننا.

809
01:01:52,040 --> 01:01:58,040
- انظر، مفاجأة.

810
01:01:58,040 --> 01:02:00,840
- عم! - لا تتحرك أيها الوغد!

811
01:02:00,840 --> 01:02:03,840
اجلس يا ابن العاهرة!

812
01:02:03,840 --> 01:02:08,340
إذا تقدمتم ولو خطوة واحدة، سأقتلكم جميعًا مثل الكلاب.

813
01:02:08,340 --> 01:02:14,640
- صباح الخير. - صباح الخير.

814
01:02:14,640 --> 01:02:17,640
- أخبرني. - لقد رأينا في الأمر

815
01:02:17,640 --> 01:02:21,140
عرضها لإيواء المشردين. - واضح.

816
01:02:21,140 --> 01:02:24,940
وجدنا هذه الفتاة هذا الصباح في الغابة.

817
01:02:24,940 --> 01:02:28,940
وجدنا هذه الفتاة هذا الصباح في الغابة.

818
01:02:28,940 --> 01:02:34,940
وقد تمكن من الفرار مع شقيقه من معسكر اعتقال يقع في مقاطعة بانيا لوكا.

819
01:02:34,940 --> 01:02:36,940
وشقيقك؟ أين هو؟

820
01:02:36,940 --> 01:02:39,940
لا أعرف. لا بد أنهم قبضوا عليه.

821
01:02:39,940 --> 01:02:43,940
لقد صادفنا نقطة تفتيش في منتصف الطريق السريع المؤدي إلى سراييفو.

822
01:02:43,940 --> 01:02:46,940
لقد تمكنت من الفرار، لكنه لم يستطع.

823
01:02:46,940 --> 01:02:48,940
أين أنت من الشكل؟

824
01:02:48,940 --> 01:02:50,940
أنا من روغاتيكا.

825
01:02:50,940 --> 01:02:55,280
حسنًا يا سيدتي، سأعود إلى المقر الرئيسي، وسأترك المرأة الشابة لك.

826
01:02:55,280 --> 01:02:58,560
إذا كان لديك أي مشاكل، يمكنك الاتصال بنا.

827
01:02:58,560 --> 01:03:01,080
- نعم. وداعا، انظر. - أراك بالجوار.

828
01:03:01,080 --> 01:03:02,580
- أراك بالجوار.

829
01:03:02,580 --> 01:03:05,580
- حظ سعيد. - شكرًا لك.

830
01:03:05,580 --> 01:03:09,720
- يا إلهي، انظر كيف يبدو. تعال هنا دعني أراك.

831
01:03:09,720 --> 01:03:13,880
انظر، قابل ابنتي، اسمها ساك. - سعيد بلقائك. - مرحبا كيف الأحوال؟

832
01:03:13,880 --> 01:03:16,880
- وهذا ميركو، ابني. - مرحبا، كيف حالك؟

833
01:03:16,880 --> 01:03:20,360
- كيس، أعطها بعض الملابس وخذها لتغتسل. - واضح.

834
01:03:20,360 --> 01:03:21,360
يأتي.

835
01:03:21,360 --> 01:03:34,760
أليك، جهز الكاميرا من فضلك.

836
01:03:34,760 --> 01:03:39,360
إنه.

837
01:03:39,360 --> 01:03:44,160
حرك يدك. حركه. وأنت، انظر هنا.

838
01:03:44,160 --> 01:03:48,360
إنه.

839
01:03:48,360 --> 01:03:50,360
تمتصه! تمتصه!

840
01:03:50,360 --> 01:03:57,360
أليك، قم بتصوير كل شيء.

841
01:03:57,360 --> 01:03:59,360
ثم نصنع منها عجينة جيدة

842
01:03:59,360 --> 01:04:02,360
أنظر إلى الهدف أيها العاهرة.

843
01:04:02,360 --> 01:04:05,360
هذا كل شيء، استمنى لي.

844
01:04:05,360 --> 01:04:07,360
خلاص يا ماستوربا أنا...

845
01:04:07,360 --> 01:04:21,360
هيا، انظر إلى الكاميرا.

846
01:04:21,360 --> 01:04:28,360
[تنهدات]

847
01:04:28,360 --> 01:04:30,360
[تنهدات]

848
01:04:30,360 --> 01:04:40,360
♪ ♪

849
01:04:40,360 --> 01:04:45,720
[تنهدات]

850
01:04:45,720 --> 01:04:53,900
[تنهدات]

851
01:04:53,900 --> 01:05:01,280
[تنهدات]

852
01:05:01,280 --> 01:05:05,820
[تنهدات]

853
01:05:07,840 --> 01:05:09,840
[آهات]

854
01:05:09,840 --> 01:05:38,320
[آهات]

855
01:05:38,320 --> 01:05:40,320
ابنتك تمتصك جيدا، سيدتي.

856
01:05:40,320 --> 01:06:02,480
غريفاتش.

857
01:06:02,480 --> 01:06:05,780
هل تريد أن تخبرنا أين أختك؟

858
01:06:05,780 --> 01:06:07,780
(تنهدات)

859
01:06:07,780 --> 01:06:09,780
(تنهدات)

860
01:06:09,780 --> 01:06:11,780
(تنهدات)

861
01:06:11,780 --> 01:06:13,780
(تنهدات)

862
01:06:13,780 --> 01:06:15,780
(تنهدات)

863
01:06:15,780 --> 01:06:17,780
لذا...

864
01:06:17,780 --> 01:06:19,780
تريد مني أن أساعدك.

865
01:06:19,780 --> 01:06:21,780
(تنهدات)

866
01:06:21,780 --> 01:06:23,780
(تنهدات)

867
01:06:23,780 --> 01:06:25,780
لا توجد مشكلة.

868
01:06:25,780 --> 01:06:27,780
(تنهدات)

869
01:06:27,780 --> 01:06:29,780
(تنهدات)

870
01:06:29,780 --> 01:06:31,780
(تنهدات)

871
01:06:31,780 --> 01:06:33,780
أخبرني أيها الفتى

872
01:06:33,780 --> 01:06:35,780
هل أنعشت ذاكرتي؟

873
01:06:35,780 --> 01:06:37,780
تعال!

874
01:06:37,780 --> 01:06:39,780
أين أختك؟

875
01:06:39,780 --> 01:06:43,780
أنت لا تريد التحدث، هاه؟

876
01:06:43,780 --> 01:06:46,780
لا مشكلة. أين أختك؟

877
01:06:46,780 --> 01:06:51,780
أنت قطعة من اللقيط.

878
01:06:51,780 --> 01:06:52,780
أنت ابن العاهرة!

879
01:06:52,780 --> 01:06:54,780
عليك أن تخبرني أين أختك العاهرة.

880
01:06:54,780 --> 01:06:56,780
تعال! تكلم أيها الوغد اللعين!

881
01:06:56,780 --> 01:06:57,780
أيها الوغد، تحدث!

882
01:06:57,780 --> 01:06:58,780
تيتو.

883
01:06:58,780 --> 01:07:02,780
جريف.

884
01:07:02,780 --> 01:07:07,780
لدي شيء واحد يخصهم وهذا كله لك.

885
01:07:07,780 --> 01:07:21,780
غريباك، هذا أنا، ماشا.

886
01:07:21,780 --> 01:07:28,780
ماشا، كيف وصلت إلى هنا؟

887
01:07:28,780 --> 01:07:31,780
غريباك يا عزيزتي

888
01:07:31,780 --> 01:07:36,380
لكن ماذا فعلوا بك؟ لماذا أنت هنا؟

889
01:07:36,380 --> 01:07:41,780
منذ أن اندلعت الحرب وأنا أبحث عنك بشدة.

890
01:07:41,780 --> 01:07:47,380
ماشا، الرجاء مساعدتي في الخروج من هنا، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

891
01:07:47,380 --> 01:07:51,380
أتوسل إليك، أياً كان، إنهم يذبحونني يا حبيبتي.

892
01:07:51,380 --> 01:07:55,780
أود أن أعرف أين تقع فيلا، لكني لا أعرف.

893
01:07:55,780 --> 01:07:57,780
لم نفعل أي شيء.

894
01:07:57,780 --> 01:07:58,780
يا عادات!

895
01:07:58,780 --> 01:08:00,780
ولا حتى مثل فيدور! جريباك!

896
01:08:00,780 --> 01:08:02,780
هذه لعبة.

897
01:08:02,780 --> 01:08:03,780
ماذا تقصد؟

898
01:08:03,780 --> 01:08:06,780
انها ليست فتاتك بعد الآن. الآن أصبح ملكي.

899
01:08:06,780 --> 01:08:09,780
هل تريد رؤيته؟ لماذا أنظر إلى نفسي هكذا؟

900
01:08:09,780 --> 01:08:12,780
ألا تصدقني؟ أنا لا أقول الأكاذيب أبدا.

901
01:08:12,780 --> 01:08:14,780
ماشا، أعطني قبلة.

902
01:08:14,780 --> 01:08:20,780
ماشا، ماذا تفعل؟ ماشا، من فضلك.

903
01:08:20,780 --> 01:08:27,780
ترى جيدا، هل تعلم؟ إنها فتاة عظيمة.

904
01:08:27,780 --> 01:08:32,780
-حسنا نحن معا. قبلني أكثر. تعال.

905
01:08:32,780 --> 01:08:43,780
هل أحببت ذلك؟ القبلات بشكل جيد للغاية. انها حنون جدا.

906
01:08:43,780 --> 01:08:44,780
-لا، ماشا، لا.

907
01:08:44,780 --> 01:08:46,780
-تعال. قبّلني.

908
01:08:46,780 --> 01:08:48,780
-لا تفعلي ذلك يا ماشا.

909
01:08:48,780 --> 01:08:50,780
هل تريد أن ترى أكثر من ذلك بقليل؟

910
01:08:50,780 --> 01:08:51,780
-لا.

911
01:08:51,780 --> 01:08:54,780
-ينظر. الآن سوف يمتصني.

912
01:08:54,780 --> 01:08:56,780
إنه يعرف كيف يفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

913
01:08:56,780 --> 01:08:58,780
انظر، انظر.

914
01:08:58,780 --> 01:09:00,780
ابن العاهرة.

915
01:09:00,780 --> 01:09:01,780
اصمت أيها اللقيط.

916
01:09:01,780 --> 01:09:04,780
سأفتح سروالي وسترى كيف علمته أن يمصني.

917
01:09:04,780 --> 01:09:06,780
أنت لقيط.

918
01:09:06,780 --> 01:09:08,780
اصمت أيها الخنزير.

919
01:09:08,780 --> 01:09:13,780
إذا قلت كلمة أخرى سأقتلك أمامها وانظر الآن، هل تفهم؟

920
01:09:13,780 --> 01:09:15,780
نذل.

921
01:09:15,780 --> 01:09:16,780
ب * tch.

922
01:09:16,780 --> 01:09:18,780
جيد.

923
01:09:18,780 --> 01:09:20,780
الصربية سخيف.

924
01:09:20,780 --> 01:09:22,780
لديك فم رائع.

925
01:09:24,780 --> 01:09:27,780
حسنًا يا غريبات، ما رأيك؟

926
01:09:27,780 --> 01:09:31,780
دعها تذهب، ماشا. هل أنت عاهرة؟

927
01:09:31,780 --> 01:09:34,780
اصمت أيها الوغد! عليك أن تصمت!

928
01:09:34,780 --> 01:09:40,780
لا تقلق. أنا انتهيت. هل أنت سعيد؟ تعال يا ماشا.

929
01:09:40,780 --> 01:09:45,780
الآن نحن نغادر. لدينا أشياء كثيرة للقيام بها.

930
01:09:45,780 --> 01:09:48,780
وداعا يا صديق. أراك لاحقًا.

931
01:09:48,780 --> 01:09:53,780
أنت مجرد عاهرة! عاهرة! ابن العاهرة!

932
01:09:53,780 --> 01:09:57,780
كل الشر الذي قيل لي يقع عليك.

933
01:09:57,780 --> 01:10:12,780
وبعد يوم آخر تغرب الشمس على أرض أوروبا القديمة.

934
01:10:12,780 --> 01:10:18,780
يتناقض مرور الوقت الهادئ مع التأمل في ألوان السماء أو الحالة

935
01:10:18,780 --> 01:10:24,380
والمعاناة التي تُفرض كل يوم على من يُجبر على العيش مع الألم.

936
01:10:24,380 --> 01:10:33,380
"تم اعتقال إلولفيو"

937
01:10:33,380 --> 01:10:40,380
[موسيقى]

938
01:10:40,380 --> 01:10:42,380
(الخطوات)

939
01:10:42,380 --> 01:11:05,380
خذ مسدسًا أو أطلق النار أيها الخنزير!

940
01:11:05,380 --> 01:11:06,380
من هو اليوم؟

941
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
هيا تحرك!

942
01:11:07,380 --> 01:11:09,380
انظروا إلى الحالة التي وصل إليها هذا الصبي.

943
01:11:09,380 --> 01:11:15,380
انه يبدو وكأنه قرد.

944
01:11:15,380 --> 01:11:23,380
نذل! ابن العاهرة!

945
01:11:23,380 --> 01:11:27,380
سوف تدفع ثمن كل هذا!

946
01:11:27,380 --> 01:11:32,380
حتى الآن أنت فقط من دفعت أيها الوغد اللعين.

947
01:11:32,380 --> 01:11:35,380
أنت تدفع ثمن كل هذا!

948
01:11:35,380 --> 01:11:37,380
دفعت لقيط سخيف الخاص بك!

949
01:11:37,380 --> 01:11:46,380
كم من الوقت مضى؟

950
01:11:46,380 --> 01:11:49,380
حتى متى؟

951
01:11:49,380 --> 01:11:55,380
نحن في 95.

952
01:11:55,380 --> 01:12:01,380
لقد مر عام، عام، من حياتك عديمة الفائدة.

953
01:12:01,380 --> 01:12:03,380
(يضحك)

954
01:12:03,380 --> 01:12:18,100
لدي انطباع بأن كل شيء قد توقف.

955
01:12:18,100 --> 01:12:19,180
ماذا تقول؟

956
01:12:19,180 --> 01:12:22,780
بعد أيام قليلة ستكون سنة وأنت معنا

957
01:12:22,780 --> 01:12:23,860
ويبدو مثل الأمس.

958
01:12:23,860 --> 01:12:26,580
هذا صحيح.

959
01:12:26,580 --> 01:12:29,180
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة معك.

960
01:12:29,780 --> 01:12:32,180
واعتقدت أنني كنت منزعجًا جدًا في البداية،

961
01:12:32,180 --> 01:12:35,180
في فكرة أن شخصًا غريبًا يجب أن يدخل منزلنا.

962
01:12:35,180 --> 01:12:37,180
أوه نعم؟ والآن أيضا؟

963
01:12:37,180 --> 01:12:39,180
لا تكن غبيا، هيا.

964
01:12:39,180 --> 01:12:41,180
أنت تعرف...

965
01:12:41,180 --> 01:12:44,180
أسطورة! فيلا! تعال واعطي ما يقولونه في الراديو!

966
01:12:44,180 --> 01:12:56,180
يأتي! استمع لما يقولون!

967
01:12:58,180 --> 01:13:00,180
- يستمع! صلوا على الرجل المتحرر!

968
01:13:00,180 --> 01:13:01,180
-رافيوس أو جيفو؟

969
01:13:01,180 --> 01:13:05,180
- كانت أول من أعلن الليلة عن إطلاق سراح بوجوسكا وروجاتيكا.

970
01:13:05,180 --> 01:13:07,180
- ربما أستطيع الآن العودة إلى المنزل.

971
01:13:07,180 --> 01:13:09,180
- ننتظر التصريحات الرسمية من النساء.

972
01:13:09,180 --> 01:13:10,180
- إنه رائع.

973
01:13:10,180 --> 01:13:12,180
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

974
01:13:12,180 --> 01:13:15,180
- أخيرا.

975
01:13:15,180 --> 01:13:17,180
- انتهت الحرب.

976
01:13:17,180 --> 01:13:19,180
- أين ميركو؟

977
01:13:19,180 --> 01:13:20,180
- لقد خرج.

978
01:13:20,180 --> 01:13:23,180
- هذه هي آخر الأخبار لدينا حتى الآن.

979
01:13:23,180 --> 01:13:25,180
سوف نقدم لك على وجه السرعة...

980
01:13:25,180 --> 01:13:27,180
- التالي!

981
01:13:27,180 --> 01:13:41,900
- ماذا جرى؟

982
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
- هل ستغادر؟

983
01:13:42,900 --> 01:13:45,400
- هيا، أعدك بأننا سنراك يا ميركو. أقسم.

984
01:13:45,400 --> 01:13:48,400
- كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا. لن تعود مرة أخرى.

985
01:13:48,400 --> 01:13:52,400
- يجب أن تصدقني. ثق بي.

986
01:13:52,400 --> 01:14:11,400
- ماذا سمعت أن فيلا عادت إلى المدينة هذا الصباح؟ هل كنت تعرف ذلك بالفعل؟ قل لي الحقيقة.

987
01:14:11,400 --> 01:14:18,400
- نعم أنا أعلم. لقد أعددنا لك مفاجأة.

988
01:14:18,400 --> 01:14:40,400
[موسيقى]

989
01:14:40,400 --> 01:14:42,400
جريف!

990
01:14:42,400 --> 01:14:45,400
بيلا!

991
01:14:45,400 --> 01:15:07,400
- كيف حالك؟ متى أتيت؟ - لقد مر شهران منذ أن وصل الجيش الكرواتي إلى الريف وحررنا. لقد جئت إلى هنا على الفور. حاولت أن أعرف عنك، لكن ذلك كان مستحيلاً تماماً.

992
01:15:07,400 --> 01:15:12,400
- أعرف يا باستاردو. لقد اعتقلوه، لقد اعتقلوه.

993
01:15:12,400 --> 01:15:19,400
- لا أعرف. وعندما وصل الجيش، بدأوا بإطلاق النار في كل مكان، الأمر الذي تحول إلى جحيم.

994
01:15:19,400 --> 01:15:25,400
لكنني لا أريد أن أفكر في ذلك بعد الآن. الشيء المهم هو أننا معا.

995
01:15:25,400 --> 01:15:31,400
- غريفاتش! فيلا!

996
01:15:35,400 --> 01:15:40,400
سيتم تحديد مصير بيلا وجريبا جنيريدفا من خلال مسار التاريخ.

997
01:15:40,400 --> 01:15:44,400
إذا تمكنت المجموعات العرقية في إيسيوغوسلافيا من التعايش بهدوء، فسوف تعيش.

998
01:15:44,400 --> 01:15:51,400
إذا لم يتم استرضاء الكراهية والقسوة، فسوف يقعان أيضًا في قبضة غباء الإنسان الذي يدمي العالم،

999
01:15:51,400 --> 01:15:55,400
تحويل المستقبل ببطء إلى مجهول رهيب.

1000
01:15:55,400 --> 01:15:57,400
[موسيقى]

1001
01:15:57,400 --> 01:15:59,400
[موسيقى الختام]

1002
01:15:59,400 --> 01:16:09,400
[موسيقى]

1003
01:16:09,400 --> 01:16:16,400
[موسيقى]

1004
01:16:16,400 --> 01:16:42,400
[موسيقى]

1005
01:16:42,400 --> 01:16:44,400
[موسيقى]